原创 牛汝辰

       香港自古以来就是中国的领土，自1842年至1997年受英国殖民统治，1997年7月1日，中国对香港恢复行使主权，成立香港特别行政区。香港如今回归二十多年了，香港繁华的街道地名特点你是否了解？

       1.以地理景观命名

       香港地形多起伏状丘陵，是自然景观的主体。另有河谷平原、冲积平原及一定规模的海岸平原和海滩。因为面海，形成众多岛屿和半岛，并且海湾与岬角交错产生。香港以其多种地理形态命名区域或村落等，是生活在大自然中人们的首选。同时随着经济的不断发展，区域中亦相应派生出与其同名的街道名称。

       例如：筲箕湾道（港岛），因海湾形如筲箕，位于筲箕湾地区；土瓜湾道（九龙），源于海湾旁一形如土瓜的小岛，即称此湾为土瓜湾，位于土瓜湾地区；牛头角道（九龙），源于海边突出于九龙湾的海角，形如牛头故名，位于牛头角地区。

       2.反映香港的历史地理

       香港自宋代开始加强了开发与管理，元朝灭宋后，内地又有了更大规模的移民浪潮，清朝时，香港归宝安县管辖。第一次鸦片战争清政府将香港割让给英国，第二次鸦片战争又割让九龙南部给英国。1898年英再度迫使清政府签订《展拓香港界址专条》，将深圳河以南及北九龙地区和200多个岛屿强行租借99年。在漫长的历史进程中，地名亦记载了香港历史地理的变迁。

       界限街。位于九龙，第二次鸦片战争后，英国为扩大香港版图，于1861年自昂船洲北端起至九龙湾划一条直线为边界，1911年后在此线上规划街道，即称界限街。

       中英街。位于深圳市沙头角镇南。全长250米，宽4.5米，街心竖立8块“中英地界”石碑。其街北属沙头角镇，街南属香港新界。中英街原名鸬鹚径，自1899年英国强占新界后，此地发展为街道称中英街。二战时被日军占领易名中兴街，现在口语中多用中英街，书面多用中兴街。尤其是改革开放后，沿街两边商贸十分繁荣。

       宋王台道。位于九龙启德机场南，该道是因宋朝最后两个小皇帝为逃避元兵追杀而到九龙，曾在马头涌一巨石下避雨，后人为此树碑，上刻“宋王台”，后在宋王台山下修筑通往土瓜湾的道路，故此道为宋皇台道。

       3.移民的痕迹

       大陆对香港的几次移民潮多因躲避战乱、社会动荡和天灾所致。由于地理和历史原因，香港移民多来自广东、福建、江西和上海。人口急剧增加，提供了劳力资源，使香港经济发展到了一个新阶段。在移民聚居地所修筑的道路，其名称亦带上了移民原籍的地方色彩。

       如福佬村道，位于九龙，原为福建和广东省海陆丰移民聚居地，但以福建移民居多，人称福佬村。20世纪30年代修筑道路，故名福佬村道。

       蒲岗村道：位于九龙，据传该村建于南宋，为来自福建省蒲田移民聚居地。二战后拆村修路，又因此村在一小岗上，故命名为蒲岗村道。

       4.浓厚的殖民色彩的街道名称

       香港自鸦片战争被英国强占后，虽不属英国殖民地，但是英国企图在香港建立起系统的殖民统治秩序，甚至变成属国。在政治、经济、文化等领域不断进行渗透，打上深深的殖民主义烙印。包括香港的街道命名，上至英国女王太子，下至总督和军政大员的名字随处可见，不一而足。

       域多利道：位于港岛西部，是英国维多利亚女王时代修筑的郊外公路。即以其名命名街道。域多利道是Victoria的又一译名。

       砵典乍街：位于港岛中环，是以香港第一任总督轩利砵典乍爵士（SirHenry Pottinger）的名字命名的街道。中国史书译为朴鼎查。港人称此街为石板街。

       卑路乍街：位于港岛中西区，是以第一位率先登陆香港的英军指挥官爱德华·卑路乍EdwardBelcher的名字命名街道。

       占领角：在港岛上环的皇后大道与荷李活道交界处，有一块地方叫“大笪地”，是小商贩摆卖的集贸市场，其英文名字叫Possession Point，直译就是“占领角”。在“占领角”东侧有一条街叫水坑口街，英文叫Possession Street，直译就是“占领街”。这“占领角”和“占领街”是怎样得名的呢？原来，就在英国的义律单方面宣布他与琦善已经签订所谓“初步协定”——《穿鼻草约》的第六天，即1841年1月26日，英军就强行在此登陆，宣布占领香港，并举行了占领仪式。于是，这块英军首先占领的地方，就有了“占领角”的名称。随后，在“占领角”所在地建起的街道就叫“占领街”。当年这里还是濒海地段，但经过约一个半世纪的开山填海，海岸线大约向北推进了300米，“占领角”和“占领街”便不临海了。

       尾随英军而来的是英、美等国的洋行商人。他们陆续从澳门、广州等处来港，抢先在湾仔、铜锣湾一带建立他们的立足点，例如：位于东角（现百德新街一带）的怡和洋行货仓和春园（现春园街附近）的林赛洋行货仓等。6月7日，义律宣布香港为自由港，声称“英国政府对于进出货物一概不收捐税”。同月14日，义律在濒临维多利亚港的地段划出土地40幅进行公开拍卖，结果售出35幅，占地约41.72万英尺。怡和洋行、颠地洋行、林赛洋行、端拿洋行等均为最早的一批规划竞投地。

       就在英国人开始经营港岛的同时，英军在璞鼎查的率领下，先后攻占厦门、定海、宁波、吴淞、镇江、南京。1842年8月29日（清道光二十二年七月二十四日），清政府的全权代表耆英、伊里布终于被迫与璞鼎查签下了屈辱的城下之盟——《南京条约》。

       《南京条约》共13款，其主要内容是：开放广州、福州、厦门、宁波、上海5处为通商口岸，英国可以派驻领事官员；将香港岛割让给英国；废除“公行”制度，英商在通商口岸“无论与何商贸易，均听其便”；中国赔偿鸦片费600万银元，商欠300万银元，军费1200万银元，共2100万银元；英商的进出口关税“秉公议定”等。地名“占领角”“占领街”仿佛是一块立在中国人心头的沉重石碑，记载了中国势衰国破的屈辱历史。

       5.以贸易密切的省市名命名

       香港在20世纪末，经济已有了长足的发展。到20世纪初，因国内政局动荡，港府为了吸引官僚及资本家来港投资，于1909年九龙规划整顿街道时，将一批街名改为与香港贸易往来密切的省名或城市名。

       甘肃街：位于九龙油麻地。甘肃省盛产药材，与香港贸易早有往来，1909年将油麻地以数字命名的第一街改名为甘肃街。

       西贡街：位于九龙油麻地。是越南南部最大的海港（现已改名胡志明市），华侨聚居，与香港贸易频繁，故于1909年将油麻地以数字命名的第三街改名为西贡街。另有北京道、宁波街、南京街等都同出一辙。

       6.以昌顺褒义词命名

       香港近几十年来加强市政建设，着重解决交通拥挤问题的一个方面是整修街道，为广开财路吸引商家和住户，在街道命名时用字亦十分考究，尤其在填海造地和新开发的小区，以褒义词命名的街道随处可见，多选用方便记忆、音义俱佳、望名心悦的字。

       例如：在港岛东部的太古城地区，有太裕路、太茂路、太丰路、太荣路等。喜看区内几条平行街道，使人寄于无限希望，并能带来财源、富有和荣华。又如九龙观塘区的敬业街、成业街、兴业街、伟业街、骏业街等。这些经纬交织的街道，激励人们奋发进取，伟绩腾飞。

       7.以街道的功能命名

       香港在二战前是以转口贸易和消费为主的城市。二战后注重发展出口加工及制造业，经济发展迅速，成为商贸、金融、旅游为主的多元化、国际化的综合大都会，为适应这种经济结构，与其相配套的行业应运而生。因此香港就有了“银行多过米铺”之说、“美食世界”之说、“购物天堂”之说等。以下从香港的部分街道命名上，可以表现出街道的职能特点。

       银行街：位于港岛中环，这里集中中国银行、香港上海汇丰银行及渣打银行大厦等。

       食街；位于港岛铜锣湾维多利亚公园西北部。正名厚诚街。这里汇集了南北大菜及世界饮食精华。通称食街。

       女人街：位于九龙旺角区，是当今名声大震的以女性用品为主的购物街。

       8.以人名命名

       香港是国际化大商埠，云集多方富豪大贾和社会名流，这些人在社会上有着举足轻重的影响，为纪念他们对香港的贡献和功绩而以其名命名街道。

       李升街：位于港岛西营盘。李升是19世纪80年代的著名巨富，有名的地产商，发展修筑街道时以李升命名。

       利源街：位于港岛中环地区，是以巨商金利源的名字命名的街道。现以经营平价旅游用品著称。街道一分为二，利源东街距今有103年历史，是香港街名中出现的第一个华人名字。

       启德道：位于九龙半岛原香港国际机场西北部，是以合资建机场的何启及区德两人的名字中，各取一字命名机场和道路。

       9.以吉祥动物命名

       我国民间历来喜用传说中神异鸟兽，如龙、凤、麒麟、大鹏鸟等作为在建筑、绘画、诗文等领域雕琢、描绘与赞颂的对象。香港有些街道名亦不失中华传统，并以此命名。这些地名位于九龙土瓜湾北部，是20世纪50、60年代填海建起的11条街区。寄托了人们追求富贵、龙凤呈祥和鹏程万里的祥瑞企盼。例如：龙图街、凤仪街、麟祥街、鹏程街、鹰扬街、鹤令街。

       10.以贵重树木命名

       以贵重树木命名的街道集中在九龙旺角区的大角咀地带。20世纪末开发平整土地时，当地多蔓生植物，即以此植物命名街道。后在填海造地基础上修筑的道路都一律用树木命名，使大角咀以树木命名的街道纵横交错，给人以万木回春和绿树成荫的感觉。例如：有铁树街、榉树街、橡树街、棕树街、菩提街、樱树街、枫树街及松树街等十几条林木竞秀的街道名。

       11.以序数字命名

       中外有以单纯数字命名并按顺序排列的街道，亦有在专名前冠以区域名，再下接数字并按顺序排列的街道名称。这些大都起着方位指示作用。但是在香港九龙黄大仙区新蒲岗地带，却有以数字打头加喜幸字加通名的街道名称。例如：大有（即一有）街、双喜（即二喜）街、三祝街、四美街、五芳街、六合街、七宝街、八达街等。这些数字街道实地排列无序，但是给人以温馨和美的感觉。

       参考文献

       樊桂英，牛汝辰，吴郁芬.香港地名词典[M].北京：中国社会出版社，1999.

       牛汝辰.“香港”的由来[N].中国测绘报，1997-06-27.

       牛汝辰.香港去殖民化教育应从更改殖民色彩的地名开始[J].测绘科学，2017，42（12）：63-68.

       牛汝辰.“占领角”与《南京条约》[N].中国测绘报，1997-03-25.

       牛汝辰，樊桂英.香港全览[M].北京：东方出版社，1998.